اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ؟ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎذا

وﺿﻊ اﻟﺬي اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻳﻌﻨﻲ "اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ" اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺻﺤﺔ وﻛﺬﻟﻚ وﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺎت(، ﺻﻮر )ﺻﻜﻮك، أﺻﻠﻲ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻧﻔﺴﻪ. 

Ufficio Territoriale) ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ - اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، اﻟﺸﺆون وزارة ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ،(del Governo : U.T.G اﻟﺨﺎرج. وإﻟﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻦ 

ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﺻﺤﺔ : ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺮا ﻳﺸﻬﺪ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ - اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺨﺎرج. ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻟﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻤﺤﺮرة ﻓﻲ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ • اﻷﻓﻌﺎل ﻣﻘﻴﻢ ﻓﻲ أﺟﻨﺒﻲ أو ﻗﻨﺼﻠﻲ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻣﻤﺜﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻌﺪة واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ 

• اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺰام ﺑﺎﻹﻋﻔﺎءات ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎس دون إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، اﻟﺪوﻟﻴﺔ. اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ أو ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺼﺎدرة واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ اﻟﻀﺮوري ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪول إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻤﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو ﻋﻦ اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﺔ ﺑﺮوﻛﺴﻞ أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ 1968 7 ﻳﻮﻧﻴﻮ اﻟﻤﺆرﺧﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻨﺪن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻀﻤﺔ Convenzione Europea di Londra del 7 1987 25 ﻣﺎﻳﻮ اﻟﻤﺆرﺧﺔ giugno) : (1968 o alla Convenzione di Bruxelles del أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﻓﺮﻧﺴﺎ، إﺳﺘﻮﻧﻴﺎ، اﻟﺪﻧﻤﺎرك، ﻗﺒﺮص، ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ، اﻟﻨﻤﺴﺎ، 25 maggio 1987 ﺑﻮﻟﻨﺪا، ﻫﻮﻟﻨﺪا، اﻟﻨﺮوﻳﺞ، ﻣﻮﻟﺪوﻓﺎ، ﻟﻮﻛﺴﻤﺒﻮرغ، ﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ، ﻻﺗﻔﻴﺎ، إﻳﺮﻟﻨﺪا، اﻟﻴﻮﻧﺎن، ﺳﻮﻳﺴﺮا، اﻟﺴﻮﻳﺪ، إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، روﻣﺎﻧﻴﺎ، اﻟﻤﺘﺤﺪة، اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ، ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل، ﺗﺮﻛﻴﺎ، أوﻛﺮاﻧﻴﺎ. ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ ﺳﺘﻜﻮن أو اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ اﻟﺘﻲ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أن ﺗﺨﻀﻊ ﻳﺠﺐ Aja del 5) 1961 5 أﻛﺘﻮﺑﺮ اﻟﻤﺆرﺧﺔ ﻻﻫﺎي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻀﻤﺔ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ)APOSTILLE" c.d "اﻷﺑﻮﺳﺘﻴﻞ ﻳﺴﻤﻰ 1961 (ottobreﻹﺟﺮاءات ﻣﺎ ﺑﺪﻻ اﻟﺴﻠﻄﺔ( ﻹﺻﺪار اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺠﻮدة اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺻﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺸﻬﺪ ﺧﺎﺻًﺎ ﺧﺘﻤًﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ. 

Atti Formati) اﻟﺨﺎرج ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ (All’estero اﻟﺨﺎرج ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻷﻓﻌﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺎت ﻗﺒﻞ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ وﺗﻜﻮن اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ دون اﻷﺻﻠﻴﺔ، ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺨﺎرج اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ. ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﻴﺪة اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺟﻤﻊ و/أو ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻔﻮض آﺧﺮ أو أي ﺷﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻟﻠﻄﺮف ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ اﻟﻤﺮاد اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮص اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ، ﻣﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻟﺘﺼﺪﻳﻘﻬﺎ وأي ﻣﺮﻓﻘﺎت. اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺴﻨﺪات ﺗﺨﻀﻊ 16.00) اﻟﺪﻣﻐﺔ ﻟﺮﺳﻮم إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻳﺠﺐ واﻟﺘﻲ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ، ﺑﻬﺎ أو اﻟﻤﻌﻤﻮل اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﺤﺎﻻت ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻳﻮرو(، اﻷوروﺑﻲ. اﻻﺗﺤﺎد إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ واﻟﺪول إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻗﻨﺼﻠﻴﺎت ﻋﻦ ﺳﻔﺎرات اﻟﺼﺎدرة )اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ( اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺪﻋﻲ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو 

Documenti Di Competenza Della Procura أﻓﺮاد ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺪل ﻛﺎﺗﺐ ﻟﺪى ﺑﻬﺎ اﻹدﻻء ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻹﻗﺮارات ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻳﺠﺐ ﻣﺤﻠﻒ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﻬﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻲ واﻟﺘﺮﺟﻤﺎت واﻟﺘﻮﺛﻴﻘﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻋﺎدﻳﻴﻦ، إﻟﻴﻬﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﺪى ﻣﺴﺠﻞ اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ. اﻟﻤﻨﺼﺔ إﻟﻰ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺗﺤﺘﺎج أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﺤﺠﺰ )اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ.( إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴًﺎ - اﺣﺠﺰ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ "ﺧﺪﻣﺎت ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ، ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻨﺼﺔ ﻣﻦ راﺑﻂ إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﻳﻤﻜﻦ "ﺣﺠﺰ." ﻋﻠﻰ أو ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ" ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮص اﻟﺒﺮﻳﺪ، ﻣﻊ ﻋﺒﺮ ﻟﺘﺼﺪﻳﻘﻬﺎ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ إرﺳﺎل أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ وﻣﻌﻨﻮن، ﻣﺨﺘﻮم ﻇﺮف وإرﻓﺎق اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ( اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺣﺎﻟﺔ )ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﺿﺮورﻳﺔ. ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ أي ﻃﻮاﺑﻊ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ :

 Ufficio Legalizzazione C/o Prefettura di Cremona Corso Vittorio Emanuele II, 17 اﻻرﺳﺎل ﻋﻨﻮان Cremona 26100 

اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ اﻟﻤﺮاد : اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ اﻻرﺳﺎل ﻇﺮف أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ اﻻرﺳﺎل ﻟﻮﺟﻬﺔ وﻣﻌﻨﻮن ﻣﺨﺘﻮم ﻇﺮف اﻟﻮﺟﻬﺔ، اﻷﺟﻨﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﻳﻮﺿﺢ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ، اﻷﻣﺮ. ﻟﺰم إذا اﻹﻳﺮادات ﻃﻮاﺑﻊ



Target

  • Tutti
  • Persone straniere

Servizio erogato da Prefettura di Cremona

Presso:

Prefettura di Cremona
Corso Vittorio Emanuele II, n. 17 - 26100 - Cremona (CR)